【按】：98年11月份中下旬，日本禅僧修业团来柏林寺修业，临走前，他们呈交了修业体验报告。这里选登其中的两则，读者可以从中了解到日本禅僧在修业过程中的一些真实感受。

正眼僧堂 岩桥纯一：

来到柏林禅寺体验修行生活已十余日，现谈一下感想。

首先令我吃惊的是接待日本僧侣的周到热情，完善的设备、寮房里的卫生间、淋浴设备、供暖设备，这一切保障了我们得以安心体验修行。

参观寺院，看到庙宇庄严，而且这一庄严宏大的庙宇竟是在短短的七年内完成的。这在日本是不可想象的。佛学院设备良好，从这一点可看出净慧法师对佛教后辈的厚爱。

坐禅时净慧法师亲自指导我们打坐、着装、茶礼方式等，使我们有了一个难得的学习机会。

禅堂的氛围很好，并让我们参加了禅堂打扫卫生的劳动，享受了中国僧侣同等的待遇。

柏林禅寺的伙食很好，与日本寺院相比，天地之差。我们聆听了净慧法师说法，看到佛学院的学僧们那些积极精进的样子很受感动，应奋力赶上。与日本学僧无生气的样子相比，中国的佛学院学生充满活力，度过了愉快的时光。

早、晚课上殿诵经，目睹了多种多样的法式，每天的法事活动，使我们看到了中国僧侣信仰心的深厚。

遗憾的是经文是中文的，不会念，那独特的唱念方式很想体验一下。

我们参拜了赵州塔，在简短的云水生活中，净慧法师、柏林禅寺的各位、佛教协会的各位给予了很多的关照，在此表示衷心的感谢，愿中日交流日益兴盛。

东福寺 源田清治：

出发前，能为有机会到与临济宗宗祖齐名的赵州和尚的柏林禅寺，很高兴，并期待早日成行。但是同时也很感不安。

来到柏林禅寺后，看到寺院内设备齐全，东司、寮房均属上乘，很适宜修行，佛学院还有许多朝气蓬勃的学僧，再加上众人和蔼可亲便安心了。

每天的早晚课都有众多的在家人出席，每个人都很虔诚、认真，我也如回归“初心”，以平常心态共同唱诵，经声、法器声，创造出了一个良好的氛围，上殿时间转瞬即逝。

禅堂很清净，坐禅入定的心情极舒适，很易入定摄心。虽然和日本的僧堂有些差别，但是仍切感这次体验很有意义。

方丈和尚讲经通俗易懂，直指赵州禅的核心，佛学院的学僧也是认真努力，使人联想到当年赵州和尚也是这样在众多的场合因时施法。

印象很深的是，不把我们当（客人）外人，还不定期让我们参加作务，能荣幸地成为柏林禅寺的一员，真是太好了。

在修行期间还参拜了河北省佛教协会会址，那是一座新的大楼，马上即可完成内部装修，令人感到是中国佛教的中心地。

感谢方丈、干部、木村法师，感谢中日韩佛教交流协议会的诸位。我今后决心为中韩日佛教友好交流尽一份微薄之力。有机会想学中文，再来柏林禅寺深修。